BOOK

翻訳(共訳)書籍の紹介

2012年10月 改訂版の販売を開始いたしました。

ストラクチュラル・インテグレーション(SI)の教科書と呼ばれる Ida Rolf 博士の著書「Rolfing」と並んで、学生が参照する Edward Maupin 博士の著書「Dynamic Relation to Gravity: 重力とのダイナミックな関係性 上下巻」の翻訳改訂版が出来上がりました。
著者の日本ワークショップの中でも参考書として活用いただいてきました。初版から3年が過ぎ、より適切でわかりやすい翻訳を目的に、ワークショップの通訳である佐藤博紀さんの共訳により改訂を行ないました。
デザインやサイズも新たに 10 月 10 日より販売を開始しております。ご注文はロルフバランスまでお寄せ下さい。消費税、送料無料にて札幌よりご郵送致します。

発行者 ロルフバランス 佐藤志穂

「A Dynamic Relation to Gravity」 Volume 1
-重力とのダイナミックな関係性- 第一巻
Edward W, Maupin / エドワード・モーピン
『ストラクチュラル・インテグレーションの要素』 6400円
アイダ・ロルフ博士が残したさまざまな資料と実践を基に、重力とダイナミックな関係性をもつストラクチュラル・インテグレーション(身体構造の統合)に必要な5つの要素についてまとめられています。

「A Dynamic Relation to Gravity」 Volume 2
-重力とのダイナミックな関係性- 第二巻
Edward W, Maupin / エドワード・モーピン
『ストラクチュラル・インテグレーションの基本の10セッション』 6400円
アイダ・ロルフ博士が創造したロルフィング10セッションに著者の経験と理解を加え、「拡張的なバランス」が身体に授けられるまでの過程が解説されています。

「A Dynamic Relation to Gravity」翻訳書 購入申し込みは下記内容をメールで発行者佐藤宛メールにお願いします。ゆうメールまたはレターパックにて発送いたします。合計金額と振り込み口座の情報を追ってご連絡いたします。代金は口座振り込みのみとなります。

注文メール内容:
1. ご希望の巻と各冊数 2. お名前 3. 郵送先郵便番号・住所
4. 電話番号 5. 連絡先メールアドレス 6. 連絡事項

…Dedicated to the teaching of Dr. Ida P. Rolf